Something for kung-fu theorists